[CBC뉴스] 아일랜드의 저명한 작가 존 밴빌의 장편소설 '오래된 빛'이 국내에 처음 번역 출간됐다. 이 작품은 "빌리 그레이는 나의 가장 친한 친구였고 나는 그의 어머니와 사랑에 빠졌다"는 강렬한 첫 문장으로 독자들을 사로잡는다. 이 문장은 주인공 앨릭스 클리브의 삶에 깊은 흔적을 남긴 사건의 시작을 암시하며, 이야기를 풀어가는 주요 축으로 작용한다.
소설은 노년의 배우 앨릭스 클리브가 자신의 과거와 현재를 회상하며 전개된다. 앨릭스는 15세에 친구 빌리 그레이의 어머니, 미시즈 그레이와의 금지된 사랑을 경험한다. 그는 당시의 열정과 죄책감을 오랜 세월이 흐른 후에도 생생히 기억한다. 이 과거의 사랑은 그의 삶과 자아에 깊은 영향을 미쳤으며, 이는 이야기를 통해 서서히 드러난다.
앨릭스의 현재는 딸 캐스의 죽음으로 인한 깊은 상실감으로 채워져 있다. 그는 새 영화에서 젊은 여배우 돈 데번포드와 함께 연기하면서, 그녀에게서 죽은 딸을 떠올린다. 이 과정에서 앨릭스는 과거의 미완의 감정과 현재의 고통을 직면하게 된다. 밴빌은 이러한 과거와 현재의 교차를 통해 앨릭스의 복잡한 내면세계를 탐구하며, 독자들에게 인간 감정의 심오함을 전한다.
'오래된 빛'은 앨릭스의 의식의 흐름을 따라 과거와 현재를 오가는 서술 방식으로 전개된다. 이는 독자들에게 다소 혼란스러울 수 있지만, 두 사건을 통해 앨릭스의 자아가 어떻게 형성됐는지를 이해하는 데 중요한 역할을 한다. 밴빌은 섬세한 문체로 앨릭스의 내면을 깊이 파고들어, 그의 삶을 형성한 사건들의 윤곽을 드러낸다.
존 밴빌은 2005년 부커상과 2011년 프란츠 카프카 문학상을 수상한 바 있으며, 노벨문학상 후보로도 거론되는 작가이다. 그의 작품은 깊이 있는 서사와 인간 심리에 대한 날카로운 통찰로 널리 찬사를 받고 있다. '오래된 빛' 역시 밴빌의 이러한 문학적 역량을 유감없이 보여주는 작품으로, 금지된 사랑과 그로 인한 여파를 심도 있게 탐구한다.
(기사발신지=연합뉴스)
▮ CBC뉴스ㅣCBCNEWS 한종구 기자
