[CBC뉴스] 모바일 앱 모니모가 9월 19일 영어퀴즈를 통해 일상 회화에 자주 쓰이는 표현을 공개했다. 이번 문제들은 ‘예상 밖 상황’과 ‘예상된 상황’을 구분하는 영어 문장을 중심으로 구성됐다.

첫 번째 문장은 “생각지도 못했는데 깜짝 놀랐어요”라는 한국어 표현을 영어로 바꾸는 문제였다. 정답은 “That took me by surprise.”로, 예상치 못한 상황에서 놀랐음을 강조하는 표현이다.

두 번째는 “그럴 줄 알고 있었어요”라는 문장이었다. 여기서 정답은 “I anticipated that happening.”으로, 결과를 미리 예상하고 있었다는 뉘앙스를 담고 있다.

마지막으로 “이건 예상 못했어”라는 표현이 출제되었는데, 영어로는 “I did not see that coming.”이 정답이다. 이는 예기치 못한 사건이 벌어졌을 때 직관적으로 자주 쓰이는 구어체 표현이다.

이번 퀴즈는 단순한 단어 암기가 아닌, 상황에 따른 미묘한 뉘앙스 차이를 익히는 데 초점이 맞춰졌다. 예컨대 “surprise”와 “anticipate”의 대비는 영어권 화자가 사건을 어떻게 받아들이는지를 보여주며, 실제 대화에서 자연스럽게 활용할 수 있다.

국내 투자자들이 코인 시세를 분석할 때도 “I anticipated that happening.”처럼 미리 예측했다는 표현을 쓰거나, 급등락에 당황할 때 “That took me by surprise.”를 사용할 수 있다. 즉, 영어 학습은 단순 공부를 넘어 투자·뉴스 해석에도 연결될 수 있다.

★ 네티즌 어워즈 투표하러 가기 ▶
★ 실시간 뉴스속보 - CBC뉴스 텔레그램 ▶
★ CBC뉴스 - gonewsi로 전 세계 타전 ▶

▮ CBC뉴스ㅣCBCNEWS 김현진 기자